مُحَمَّدْ: هَلْ هَذِهِ حَقِيْبَتُكَ ؟
Muhammad : Apakah ini tasmu?
عُمَرَ: نَعَمْ هَذِهِ حَقِيْبَتِي
Umar : Ya, ini tasku.
مُحُمَّدْ: هَلْ أَنْتَ مُتَأَكِّدٌ ؟
Muhammad : Apakah kamu yakin?
عُمَرْ: نَعَمْ أَنَا مُتَأَكِّدٌ ، لِمَاذَا ؟
Umar : Ya, aku yakin. Kenapa?
مَحَمَّدْ: هَذِهِ حَقِيْبَتِي أَنَا
Muhammad : Ini tasku.
عُمَرْ: هَلْ حَقِيْبَتُكَ سَوْدَاءْ ؟
Umar : Apakah tasmu berwarna hitam?
مُحَمَّدْ: نَعَمْ حَقِيْبَتِي سَوْدَاءْ
Muhammad : Ya, tasku berwarna hitam.
عُمَرْ: مَاذَا فِي حَقِيْبَتُكَ ؟
Umar : Apa yang ada didalam tasmu?
مُحَمَّدْ: فِي حَقِيْبَتِي كُتُبٌ كَثِيْرًا
Muhammad : Di dalam tasku ada buku-buku.
عُمَرْ: تَفَضَّلْ ، اُنْظُرْ . هَلْ هَذِهِ حَقِيْبَتُكَ ؟
Umar : Silahkan lihatlah, apa ini tasmu?
مُحَمَّدْ: مَعْذِرَةً هَذِهِ لَيْسَتَ حَقِيْبَتِي ، هِيَ مِثْلُهَا فِي اللَّوْنِ فَقَطْ
Muhammad : Maaf, ini bukan tasku, ini hanya mirip saja warnanya.
ARTI PERKATA
هَلْ = apakah
هَذِهِ = ini
حَقِيْبَتُكَ= tasmu
نَعَمْ = ya
هَذِهِ = ini
حَقِيْبَتِي= tasku
مُتَأَكِّدٌ = yakin
لِمَاذَا = mengapa
سَوْدَاءْ = hitam
كُتُبٌ = buku-buku
كَثِيْرًا= banyak
مَعْذِرَةً = maaf
لَيْسَتَ= bukan
هِيَ= dia
مِثْلُهَا= mirip/serupa
اللَّوْنِ = warna
فَقَطْ = saja
Sumber : Percakapan Bahasa Arab Lengkap untuk HP android
Penulis : Marolah Abu Akrom (Guru Bahasa Arab SMP NW Jakarta
Jakarta, 14 Muharram 1423 H/23 Agustus 2021 M